This site from the DOJ collects federal guidance about how to respond to threats against election workers, and includes a list of enforcement actions involving threats to elections.